Wemba chante la Renaissance africaine : Africain comme Toi
« FARAFINA
L’Afrique noire est son sceau ou son encre noire ;
cette nation est le berceau de l'humanité
Tu n'as pas à te présenter ; juste ta couleur de ta peau identifie ta source
L'Afrique, notre continent est un superbe don de Dieu
La bonne terre, l'eau, la forêt, le bon air
Les oiseaux, toutes sortes d'oiseaux, les animaux et les poissons de toutes sorte
Tout cela pour nous Enfants d'Afrique.
Mangeons et ayons l'intelligence d'entretenir ce Don de la Providence nous a gratifiée.
Si tu ne défends pas ta terre
Quelqu'un d'autre, l'Étranger le fera à ta place
Des égoïstes qui ne regardent pas plus loin que leur ventre
Africa ! Africains !
Diviser pour mieux régner est leur devise, nous le savons…
Nous nous sommes tués, nous nous sommes divisés et éparpillés à cause de leur ingérence et leurs cancans (Kongossa)
Africa ! Africains !
Peau noire âme pure (blanche)
Refuser un conseil c'est assombrir le cœur
L'union fait la force, ils le savent
D'où leur désir irréversible de nous diviser
pour que nous ne soyons plus les mêmes
La solitude engendre la faiblesse
On ne coupe pas l'eau avec la machette
Mais lorsque le froid l'a gelé au point de la rendre dure comme pierre, elle se coupe
Tôt ou tard l'Afrique s'éveillera
Parole de Jules Shungu Wembadio
Africain comme toi
Africa ! Africain !
Ouvrons ensemble nos yeux pour démasquer le Haineux
Ils nous prennent pour des animaux ; ils n’ont que mépris pour nous ;
Ils ne nous considèrent pas comme étant des êtres humains ;
Notre humanité ne passe pas à leurs yeux ;
Le sang des Africains est inutile à leurs yeux ;
Une attitude bien triste et c'est dommage :
diviser pour mieux régner
Ils ont armé les mineurs
Eux en profitent pour Voler et Violer
Nos mères, nos sœurs et nos filles
Ils n'ont aucune conscience
Levons-nous et défendons l'Afrique
Nous finirons par vaincre
Que vive l’Afrique !
Papa Kimbangou est un Enfant d'Afrique
Madiba Nelson Mandela est Africain
Barack Obama est un Enfant d'Afrique
Bob Marley était un Africain
Martin Luther King, Zinedine Zidane, Mouamar Kadaffi, Kwame Nkrumah, Youssou Ndour, Manu Dibango, Myriam Makeba, Mwendo Kallé, Franco, Alpha Blondy, Wendo, Kalé, Franco, Tabu Ley, Léopold Sédard Senghor, Héros National Patrice Lumumba.»
J’ai poussé Natasha Pemba à traduire (pour vous) cette chanson de Papa Wemba feat Nana Kouyaté. quelques thèmes intervenant dans cette chanson : la critique de l’impérialisme ; la renaissance africaine, le racisme. On voit le Mwalimu qui lègue son testament à l’Afrique et au monde.
François Xavier Akono
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 33 autres membres